Das große Spiel




Bild: Sieger Köder


Gleich drei Uhren zeigen es an: Die Zeit vergeht!
Sie wandert wie die Sonne und ihre Schatten unaufhaltsam weiter.
Sie verrinnt wie Sand zwischen den Fingern.
Und allem und jedem schlägt irgendwann die Stunde.
Seid wachsam! Ihr wißt nicht, wann’s soweit ist.
Zu jeder Zeit könnte es kurz vor Zwölf sein!

Eingebunden in die Kategorie “Zeit” ist die gesamte Schöpfung,
erst recht die Menschheit mit ihrer Geschichte
und nicht zuletzt jede(r) Einzelne von uns.
“Kurz vor Zwölf” ist es für unsere Erde,
für die Menschheit und für mich selbst!
Wie gehe ich selbst, wie gehen wir alle mit dieser Situation um?
Sieger Köder greift im Vordergrund des Bildes
auf ein bekanntes Lied zurück, um zum Nachdenken über diese Frage anzuregen:
"Das Leben ist ein Spiel;
und wer es recht zu spielen weiß, gelangt ans große Ziel."

Bedeutende Männer der (Kirchen-) Geschichte haben “ihr Spiel” gemacht:
Martin Luther, Ignatius von Loyola, Johannes XXIII.
Auch Franz von Assisi in seiner Armut
und so manch ein mächtiger und reicher Kaiser
haben das Spiel in recht gegensätzlichen Rollen gespielt.
Ein Kardinal als Großinquisitor und - fast ganz verdeckt - ein Bischof
bestimmen den Lauf des Spieles mit.

Vor allem aber gibt es in diesem Spiel eine leere Karte -
meine eigene Karte! Welche Rolle spiele ich?
Was bewege ich durch mein “Spiel” in dieser Zeit?
Und werde ich ans große Ziel gelangen?

“Kurz vor Zwölf” sind noch etliche Karten nicht aufgedeckt.
Tag für Tag begegnen mir im “Spiel” des Weltgeschehens
und auch im “Spiel” meines Alltags neue Gesichter.
Bin ich flexibel genug, um mich auf ihr Spiel einzulassen - so oder so?
Bin ich kooperativ genug, um im gemeinsamen Spiel
das “große Ziel” für uns alle fest im Blick zu halten
und es im Miteinander anzusteuern?

Text: P.Heribert Graab S.J.,
angeregt durch eine Meditation von P.
Theo Schmidkonz SJ


El gran Juego

 

                                                                                                            Imagen de Sieger Köder

De forma simultánea tres relojes señalan: ¡El tiempo pasa!
Continúa transcurriendo de modo imparable como el sol y sus sombras.
Pasa como la arena entre los dedos.
Y le llega su hora a todo y a cada uno.
¡Estad vigilantes! No sabéis cuando será.
¡En cada época se podría estar muy cerca de las doce!

Toda la Creación está integrada en la categoría “tiempo”,
tanto más la humanidad con su historia
y no en último caso cada uno de nosotros.
¡“Cerca de las doce” es válido para nuestra tierra,
para la humanidad y para mí mismo!
¿Cómo me relaciono yo mismo, como nos relacionamos todos nosotros
con esta situación?
Sieger Köder recurre en el primer plano de la imagen
a una conocida canción para dar qué pensar sobre esta cuestión:
“La vida es un juego; y quien sabe jugarla de forma adecuada,
logra la gran meta.”

Hombres significativos  de la historia (de la Iglesia) han hecho “su juego”:
Martín Lutero, Ignacio de Loyola, Juan XXIII.
También Francisco de Asís en su pobreza
y así más de un emperador poderoso y acaudalado
ha hecho el juego en papeles bastante opuestos.
Un cardenal, Fernando Niño de Guevara, como Gran Inquisidor,
y un Obispo -casi totalmente escondido- participan en la marcha del juego.

Pero, sobre todo en este juego hay una carta vacía-
¡mi propia carta! ¿Qué papel juego yo?
¿Qué muevo yo mediante mi “juego” en este tiempo?
Y ¿lograré la gran meta?

“Cerca de las doce” aún algunas cartas no están al descubierto.
Día tras día me encuentro con nuevos rostros
en el “juego” del acontecer mundial
y también en el “juego” de mi vida diaria.
¿Soy suficientemente flexible para introducirme en su juego
de uno u otro modo?
¿Coopero lo suficiente para mantener en el juego conjunto
firme ante la vista la “gran meta” para todos nosotros
y navegar en comunidad?

Text: P. Heribert Graab S.J.
animado por una meditación del P. Theo Schmidkonz S.J.