DIE LIEBE HÖRT NIEMALS AUF


Sieger Köder, 1979
Die Liebe hört niemals auf.
Hellig-Geist Kirche, Ellwangen

Dieses Bild, ein Heilig-Geist-Fenster,
spricht eigentlich für sich selbst.
Die Rose ist die Sprache der Liebenden,
ein Kranz von Rosen - die Fülle der Liebe.
Wie sich ein Blatt an das andere schmiegt,
so umhüllt der Liebende den Geliebten.
Das Geheimnis der Rose liegt innen,
nicht außen, nicht im Äußerlichen,
sondern im Kern, verborgen, tief drin.
Wir sagen beim Menschen - im Herzen.
Das Herz Gottes - ist der Heilige Geist.
Wo der Heilige Geist lebt, wird geliebt.
Und wo geliebt wird, dort ist Heiliger Geist.
Die Liebe - ist die schönste Gabe des Geistes.

Ob der Bräutigam seine Braut liebt
und die Frau ihren Mann,
ob der Vater zu seinem Kind steht
und der Freund zu seinem Freund,
ob Christus seine Kirche liebt
und Gott sein störrisches Volk,
das Geheimnis dieser Liebe ist der Heilige Geist.
Diese Liebe schenkt Ruhe und Geborgenheit.
Diese Liebe ist voller Zärtlichkeit.
Diese Liebe - »hört niemals auf« (1 Kor 13,8).
Die Rose ist die Sprache der Liebenden.
Nur - es gibt keine Rose ohne Dornen.
Das Leid und der Schmerz gehören zur Liebe hinzu.
Aber die Liebe »trägt alles, hält allem stand«;
denn ihre Kraft - ist der Heilige Geist.
 

Gott, Heiliger Geist,
Du bist die Liebe, die Kraft der Liebe.
Du umhüllst mich, Du umfängst mich,
Du dringst bis in mein Herz,
Du Herz Gottes und Herz aller Liebe.
Mach mich zu einem Liebenden.
Mach mich zu einem Werkzeug Deiner Liebe.
Laß Deine Liebe durchscheinen
durch meine oft so armselige Liebe.

Text: Theo Schmidkonz SJ
Bild: Sieger Köder, 1979
Die Liebe hört niemals auf.
Hellig-Geist Kirche, Ellwangen
Rottenburger Kunstverlag VER SACRUM,
72108 Rottenburg am Neckar
Bestell-Nr 828 D


El Amor no cesa nunca



Sieger Köder, 1979
El Amor no cesa nunca
Iglesia del Espíritu Santo. Ellwangen.

Esta imagen, una vidriera del Espíritu Santo,
habla por sí misma.
La rosa es el lenguaje de los amantes,
una corona de rosas – la plenitud del amor.
Como se arrebuja una hoja contra otra,
así envuelve el amante al amado.
El misterio de la rosa está dentro,
no fuera, no en el exterior,
sino en el núcleo, profundamente oculto dentro.
Nosotros decimos en los seres humanos – en el corazón.
El corazón de Dios es el Espíritu Santo.
Donde vive el Espíritu Santo, se ama.
Y donde se ama, allí está el Espíritu Santo.
El amor – es el don más alto del Espíritu.

Si el novio ama a su novia
y la mujer a su marido,
si el padre toma partido por su hijo
y el amigo por su amigo,
si Cristo ama a su Iglesia
y Dios a su pueblo terco,
el misterio de este amor es el Espíritu Santo.
Este amor ofrece sosiego y seguridad.
Este amor es de total ternura.
El amor – “no cesa nunca” (1 Cor 13,8).
La rosa es el lenguaje de los amantes.
Sólo que no hay ninguna rosa sin espinas.
El sufrimiento y el dolor forman parte del amor.
Pero el amor “resiste todo, soporta todo”,
pues su fuerza – es el Espíritu Santo.

Dios, Espíritu Santo,
Tú eres el amor, la fuerza del amor.
Tú me envuelves y me abrazas,
Tú llegas hasta mi corazón,
Tú, corazón de Dios, y corazón de todo amor.
Haz de mí un amante.
Haz de mí un instrumento de Tu amor.
Deja translucirse Tu amor
a través de mi amor a menudo tan pobre.


Texto: P. Theo Schmidkonz S.J.
Imagen: Sieger Köder, 1979
El amor no cesa nunca.
Iglesia del Espíritu Santo. Ellwangen.
Rotenburgen Kunstverlag VER SACRUM.
72108 Rottenburg am Neckar
Bestell-Nr 828D