Der Stern
zeigt
uns den Aus-Weg
Marlene Moss
(*1950), Kiel, Dipl. Pädagogin
Diese Krippe von 2016 ist in diesem Jahr im Museum in Telgte
ausgestellt.
„Der
Stern zeigt uns den Aus-Weg“
68
x 80 x 74 cm
Marlene
Moss schreibt dazu:
Die
modern gestaltete
Krippendarstellung stellt die Hl. Familie in die heutige Realität
der Stadt
Bethlehem. Den Hintergrund bildet eine historische Stadtansicht,
über der der
Stern von Bethlehem leuchtet. Davor stehen Betonstehlen, die die
israelische Sperranlage
symbolisieren, die heute mit einer Mauer Bethlehem von Jerusalem und
kleineren
palästinensischen Dörfern trennt. Vor einer Mauerlücke
stehen Maria, Josef und
das Kindl. Die Figuren sind realistisch auf einem Drahtgestell mit
Holzmehl
modelliert, farbig gefasst und bekleidet. Jesus ist hier der
Friedensbringer
als Aus-Weg von kriegerischer Auseinandersetzung.
Der Stern
zeigt
uns den Aus-Weg
‚Bethlehem‘
steht heute für eine seit Jahren total verfahrene Situation
im Verhältnis von
Israelis und Palästinensern:
Im wörtlichen und im übertragenen Sinn
werden die
Mauern zwischen den Völkern und auch zwischen den Menschen
immer höher und
immer undurchdringlicher – „Heiliges Land“!?
Kaum
zu fassen, daß im Zeitalter ‚globaler Vernetzung‘
Menschen auf die Idee kommen,
‚steinzeitliche Mauern‘ gegeneinander zu bauen:
In Bethlehem gegen
Palästinenser,
auf dem Balkan und überhaupt in Europa gegen
Flüchtlinge,
an der
Südgrenze der Vereinigten Staaten gegen Armuts-Migranten aus
Mexiko und
Lateinamerika…
Und
„mauern“ wir nicht auch privat und alltäglich
gegeneinander?
Für
all das steht ausgerechnet ‚Bethlehem‘ -
jener Ort, auf dessen Feldern einst Engel
den Frieden Gottes für alle Menschen verkündeten.
Diese Botschaft ist heute zu einer
Geschäftsidee verkommen.
Und doch:
Es gibt keinen anderen Aus-Weg
aus all
unserem Gegeneinander als diese uralte Botschaft von Bethlehem:
„Fürchtet
euch nicht,
denn ich
verkünde euch eine große Freude, die
dem ganzen Volk zuteil werden soll:
Heute ist euch in
der Stadt Davids der Retter
geboren;
er ist der Messias, der Herr.
Und das soll euch
als Zeichen dienen:
Ihr werdet
ein Kind finden, das, in Windeln
gewickelt, in einer Krippe liegt.
Und plötzlich war bei dem
Engel ein großes
himmlisches Heer,
das Gott lobte und sprach:
Verherrlicht ist Gott in der
Höhe,
und auf
Erden ist Friede bei den Menschen
seiner Gnade.“
(Lk. 2, 10-14)
P.Heribert
Graab S.J.
La
estrella nos indica la salida
Marlene
Moss (*1950). Kiel. Diplomada en Pedagogía
Este
pesebre de 2016 está expuesto este año en el Museo de
Telgte
“La
estrella nos indica la salida”
68
x 80 x 74
Marlene
Moss escribe sobre esto:
La
representación del pesebre configurada de forma moderna
sitúa a la Sagrada Familia en la realidad actual de la ciudad de
Bethlehem. En segundo plano se forma una vista de la ciudad
histórica, sobre la que alumbra la estrella de Bethlehem.
Delante están los bloques de hormigón, que simbolizan los
sistemas de bloqueo israelíes, que hoy separa con un muro
Bethlehem de Jerusalem y de pequeñas aldeas palestinas. Ante un
hueco del muro están María, José y el Niño.
Las figuras son modeladas de forma realista en un armazón de
alambre, con polvo de madera, coloreadas y vestidas. Jesús es
aquí el portador de la paz como salida del conflicto armado.
La estrella nos indica la salida
“Bethlehem’ está desde hace años en una
situación
que es un callejón sin salida,
por la relación entre israelitas y palestinos:
En sentido literal y figurado
los muros entre los pueblos y también entre las personas
se hacen cada vez más altos e impenetrables-
“¡Tierra Santa!”
Apenas se puede comprender, que en la época de la
‘globalización’, se les ocurra a las personas
construir ‘muros de la edad de piedra’
para estar unos contra otros:
En Bethlehem contra los palestinos,
en los Balcanes y en general en Europa
contra los refugiados,
en la frontera sur de EE. UU. contra los emigrantes
pobres de Méjico y EE. UU.
Y ¿no ponemos también nosotros de forma privada
y diaria barreras unos contra otros?
Todo esto se halla representado precisamente en ‘Bethlehem’,
aquel lugar en cuyos campos los ángeles una vez
anunciaron la paz de Dios a todos los hombres.
Este mensaje hoy desmorona la idea de negocio.
Y, sin embargo:
No hay ninguna otra salida
para toda nuestra rivalidad que este ancestral mensaje de Bethlehem:
“No temáis,
pues os anuncio una gran alegría,
que lo será también para todo el pueblo.
Os ha nacido hoy en la ciudad de David un Salvador;
Él es el Mesías, el Señor.
Y todo esto también os debe servir como signo:
encontraréis un niño envuelto en pañales
y acostado en un pesebre.
Y, de repente, se unió al ángel un gran ejército
celestial,
que alababa a Dios y decía:
Gloria a Dios en las alturas
y en la tierra paz a los hombres, que gozan de Su gracia.”
(Lc 2,10-14)
P.
Heribert Graab
|