|
Zum Fasteleer en kölsch
Mutterjottes?
Nein, diese
ungewöhnliche Madonna stammt von den Kanarischen
Inseln.
Jesus sitzt
als
Harlekin verkleidet auf den Armen seiner Mutter,
hält ein
Windrädchen
in der einen Hand
und winkt fröhlich
mit der anderen.
Damian Iguacen Borau, Bischof von
Teneriffa,
hat dazu ein Gebet
geschrieben.
Daraus einige Zeilen:
"Jesus, du ewige Weisheit.
Als der Schöpfer den Himmel baute, warst du dabei,
als er den Erdenkreis abmaß über den Wassern,
warst du bei ihm als Architekt,
du warst seine Freude Tag für Tag,
du spieltest vor ihm allezeit,
du spieltest mit der Erdkugel,
und es war deine Freude, bei den Menschen zu sein (cf. Spr.
8,27).
Ich betrachte dich, spielendes Kind,
und bitte dich um Weisheit und Humor.
Mit dir möchte ich Gott, meinem Vater, Freude machen
und die Freude der
Menschen, meiner Brüder und Schwestern sein."
|
"Ich danke dir, Herr, für die Erkenntnis,
dass der Humor die beste Art ist, dich ernstzunehmen.
Gib mir Sinn für Humor,
der untrennbar mit der christlichen Liebe
verbunden ist,
Zeichen geistlicher Reife…
Heilige Maria vom guten Humor,
zeige uns Jesus, die ewige Weisheit,
das spielende Kind,
Ursache und Grund unserer christlichen Freude.
Bitte für uns, die wir so oft traurige und
schlechtgelaunte Sünder sind,
damit wir hier auf Erden den Humor finden,
der durch nichts erschüttert werden kann,
und
die ewigen Freuden im Himmel. Amen." |
|
La Madre de Dios del
buen humor
Para
Carnaval ¿una Madre de Dios de Colonia?
No,
esta singular Madonna procede de las Islas Canarias.
Jesús
está sentado, vestido como arlequín, en los brazos de su
Madre,
mantiene
un molinillo de viento en una mano
y hace
señas alegremente con la otra.
Damián
Iguacen Borau, Obispo de Tenerife,
ha
escrito una oración.
Algunas
líneas de ella:
“Jesús,
Tú eterna sabiduría.
Cuando el
Creador formó el cielo, Tú estuviste presente,
cuando
Él acomodó el círculo de la tierra sobre las aguas,
Tú
estuviste con Él como arquitecto,
fuiste su
alegría día tras día,
jugaste
ante Él siempre,
jugaste
con el globo terráqueo,
y fue tu
alegría estar con los seres humanos (cf. Prov 8,27).
Yo te
contemplé, Niño juguetón,
y te
pedí sabiduría y humor.
Contigo
quisiera alegrar a Dios, mi Padre,
y ser la
alegría de mis hermanos y mis hermanas.”
|
“Te doy gracias a
ti, Señor,
por
comprender que el humor es el mejor modo
de
tomarte en serio.
Dame
sentido del humor,
que
está inseparablemente unido con el amor cristiano,
signo
de madurez espiritual...
Santa
María del buen humor,
muéstranos
a Jesús, la eterna sabiduría,
el
Niño juguetón,
causa
y fundamento de nuestra alegría cristiana.
Ruega
por nosotros, que tan a menudo somos pecadores
tristes
y malhumorados,
para
que aquí en la tierra hallemos el humor,
que
no puede perderse por nada
y
la alegría eterna en el cielo. Amén.” |
|
|
