Alfred
Pohl, Engel
Erinnerung an Tepotzotlan
(Farbholzschnitt in der Technik der verlorenen Platte, 1994)
Alfred Pohl, der heute in Göttingen lebt, hat während vieler Jahre in Lateinamerika gelebt und als Künstler gearbeitet. In vielen seiner Bilder und auch bei einigen seiner zahlreichen Engel ist der Einfluß dieser Zeit spürbar - so auch bei diesem kraftvollen Engel, der für Alfred Pohl selbst eine Erinnerung an Tepotzotlan (Mexiko) wachruft. Dieser Engel soll uns durch den 'Engelmonat' Oktober mit einem Text von P. Werner Holter S.J begleiten:
Erinnerung an Tepotzotlan
(Farbholzschnitt in der Technik der verlorenen Platte, 1994)
Alfred Pohl, der heute in Göttingen lebt, hat während vieler Jahre in Lateinamerika gelebt und als Künstler gearbeitet. In vielen seiner Bilder und auch bei einigen seiner zahlreichen Engel ist der Einfluß dieser Zeit spürbar - so auch bei diesem kraftvollen Engel, der für Alfred Pohl selbst eine Erinnerung an Tepotzotlan (Mexiko) wachruft. Dieser Engel soll uns durch den 'Engelmonat' Oktober mit einem Text von P. Werner Holter S.J begleiten:
Am 29. September feiert die Kirche die Erzengel Michael, Gabriel und Rafael, am 2. Oktober unsere 'Schutzengel'. In unserer Phantasie stehen die Engel ehrfurchtgebietend vor uns. Im Unterschied zu den kleinen Puttenköpfen zu Füßen der Sixtinischen Madonna (in Dresden zu sehen), die nachdenklich wie lieb aus einer gleichsam anderen Welt in die unsere sich träumen, haben die geflügelten, die richtigen Engel, Wichtiges zu sagen, nicht unbedingt nur geflügelte Worte.
Es scheint, dass Engel jede Glaubenskrise überleben. Manchmal habe ich sogar den Eindruck, dass viele Menschen leichter Zugang zu den Engeln finden als zu Gott oder zu Jesus Christus. Vom Heiligen Geist ganz zu schweigen. Dabei sind nach biblischem Zeugnis Engel ohne ihren Schöpfer weder zu denken noch zu erfahren. Die Kirche hat in ihrer einzigen dogmatischen Aussage über die Engel auf dem 4. Lateran-Konzil 1215 erklärt, „dass Gott der Eine Ursprung aller Dinge ist, der Schöpfer der sichtbaren und unsichtbaren, der geistigen und körperlichen Dinge.“ Auch das uns Nicht-Sichtbare ist
Schöpfung und gehört zur Wirklichkeit, in die wir gestellt sind.
Engel geben uns einerseits eine Ahnung von der Größe Gottes, von seiner Unverfügbarkeit und Transzendenz. Nicht von ungefähr grüßen die Angeloi mit dem Ruf „Fürchte Dich nicht!“ Andererseits sind sie Wesen, die die Nähe Gottes zum Menschen symbolisieren. Als Boten des unbegreiflichen Gottes können sie in unser Leben treten und manchmal bleibt eine schwebende Unbestimmtheit, ob ein Engel oder Gott selbst spricht.
Allerdings sagen Ihre Namen immer Wesentliches aus über den, der sie sendet. Michael bedeutet: „Wer ist wie Gott?“, Gabriel enthält in seinem Namen die Zusage: „Gott ist Kraft!“ und Rafael weist auf Verwundungen unseres Menschseins hin: „Gott heilt!“
P. Werner Holter SJ
Pfarrer an Sankt Peter in Köln
Pfarrer an Sankt Peter in Köln
Alfred Pohl,
Ángel
Recuerdo de Tepotzotlan
(grabado de madera multicolor con la técnica de la tabla perdida, 1994)
Recuerdo de Tepotzotlan
(grabado de madera multicolor con la técnica de la tabla perdida, 1994)
Alfred
Pohl, que hoy vive en Göttingen, ha vivido durante muchos
años
en Latinoamérica y ha trabajado allí como artista.
En muchos de sus cuadros y también en algunos de
sus numerosos ángeles se percibe el influjo de esta época-
así también en este vigoroso ángel,
que para el propio Alfred Pohl evoca Tepotzotlan (Méjico).
Este ángel puede acompañarnos como ‘ángel del mes’ de Octubre
con un texto del P. Werner Holter S.J.:
en Latinoamérica y ha trabajado allí como artista.
En muchos de sus cuadros y también en algunos de
sus numerosos ángeles se percibe el influjo de esta época-
así también en este vigoroso ángel,
que para el propio Alfred Pohl evoca Tepotzotlan (Méjico).
Este ángel puede acompañarnos como ‘ángel del mes’ de Octubre
con un texto del P. Werner Holter S.J.:
El 29 de
Septiembre celebra la Iglesia a los arcángeles
Miguel, Gabriel y Rafael y el 2 de Octubre a nuestro ‘ángel de la guarda’.
En nuestra fantasía, los ángeles imponentes estás delante de nosotros.
A diferencia de las cabecitas de angelotes a los pies
de la Madonna Sixtina (se puede ver en Dresde)
que sueñan ensimismados con otro mundo en el nuestro,
los auténticos ángeles alados tienen algo importante que decir,
no necesariamente sólo palabras aladas.
Parece que los ángeles sobreviven a toda crisis de fe.
A veces, incluso yo tengo la impresión de que muchas personas
encuentran más fácil el acceso a los ángeles
que a Dios o a Jesucristo.
Del Espíritu Santo mejor callar completamente.
Además, según el testimonio bíblico, no se puede pensar ni experimentar
a los ángeles sin su Creador.
La Iglesia en su única declaración dogmática sobre los ángeles
en el IV Concilio Lateranense en 1215 se ha expresado así:
“que Dios es el único origen de todas las cosas,
el Creador de las cosas visibles e invisibles,
de las espirituales y de las materiales.”
También lo invisible para nosotros es Creación y
pertenece a la realidad, en la que estamos situados.
Los ángeles nos dan por una parte una noción de la grandeza de Dios,
de Su indisponibilidad y transcendencia.
No por casualidad los ángeles saludan con el grito “¡no temas!”.
Por otra parte, son los seres que simbolizan la cercanía de Dios
a los seres humanos.
Como mensajeros del Dios incomprensible pueden presentarse en nuestra vida
y, a veces, queda una imprecisión flotante
sobre si habla un ángel o el propio Dios.
Sin embargo, sus nombres siempre dicen algo esencial de Aquel que los envía.
Miguel significa: “¿Quién es como Dios”?
Gabriel contiene en su nombre la aceptación: “Dios ¡es fuerza!” y
Rafael hace referencia a las heridas de nuestra existencia humana:
“¡Dios cura!”
Miguel, Gabriel y Rafael y el 2 de Octubre a nuestro ‘ángel de la guarda’.
En nuestra fantasía, los ángeles imponentes estás delante de nosotros.
A diferencia de las cabecitas de angelotes a los pies
de la Madonna Sixtina (se puede ver en Dresde)
que sueñan ensimismados con otro mundo en el nuestro,
los auténticos ángeles alados tienen algo importante que decir,
no necesariamente sólo palabras aladas.
Parece que los ángeles sobreviven a toda crisis de fe.
A veces, incluso yo tengo la impresión de que muchas personas
encuentran más fácil el acceso a los ángeles
que a Dios o a Jesucristo.
Del Espíritu Santo mejor callar completamente.
Además, según el testimonio bíblico, no se puede pensar ni experimentar
a los ángeles sin su Creador.
La Iglesia en su única declaración dogmática sobre los ángeles
en el IV Concilio Lateranense en 1215 se ha expresado así:
“que Dios es el único origen de todas las cosas,
el Creador de las cosas visibles e invisibles,
de las espirituales y de las materiales.”
También lo invisible para nosotros es Creación y
pertenece a la realidad, en la que estamos situados.
Los ángeles nos dan por una parte una noción de la grandeza de Dios,
de Su indisponibilidad y transcendencia.
No por casualidad los ángeles saludan con el grito “¡no temas!”.
Por otra parte, son los seres que simbolizan la cercanía de Dios
a los seres humanos.
Como mensajeros del Dios incomprensible pueden presentarse en nuestra vida
y, a veces, queda una imprecisión flotante
sobre si habla un ángel o el propio Dios.
Sin embargo, sus nombres siempre dicen algo esencial de Aquel que los envía.
Miguel significa: “¿Quién es como Dios”?
Gabriel contiene en su nombre la aceptación: “Dios ¡es fuerza!” y
Rafael hace referencia a las heridas de nuestra existencia humana:
“¡Dios cura!”
P. Werner Holter
S.J.
Párroco de San Pedro de Colonia
Párroco de San Pedro de Colonia