Was ist heute Gegenstand der Verehrung?
Vor wem oder was kniet der Mensch nieder?
Die Kunst-Station Sankt Peter Köln präsentiert
vom 30. Mai bis 23. Juni 2013
anlässlich des Eucharistischen Kongresses in Köln (5. bis 9. Juni 2013)
Bilder des in Zagreb lebenden Künstlers Zlatko Kopljar,
die diese Fragen als riesige Blow-Ups im öffentlichen Raum thematisieren.

In der Fotoserie „K9 – Compassion“ kniet der Künstler
vor kulturell, politisch und wirtschaftlich bedeutenden Gebäuden,
wie dem New Yorker Guggenheim-Museum, vor verschiedenen Parlamentsgebäuden
oder der Börse an der Wallstreet.
Zlatko Kopljar greift bei diesen Arbeiten die christliche Haltung der Demut und der Anbetung auf
und setzt sie in einen völlig konträren, nämlich profanen Kontext.
Diese zunächst verwirrende Inszenierung stellt sich aber schnell
als aktuelle Kritik oder Infragestellung heraus.

Die Kunstaktion, die Kopljar anlässlich eines Stipendiaten-Aufenthalts 2002 in New York entwickelte
und später unter dem Titel „Compassion“ weiter fortsetzte,
wird auf zwölf Fassaden von Kirchen und öffentlichen Gebäuden im Kölner Innenstadtbezirk präsentiert
und soll sowohl die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kongresses,
die bewusst die Kirchen und Plätze in der Stadt aufsuchen,
als auch Passantinnen und Passanten, die nur zufällig vorbei kommen,
ansprechen und zum Nachdenken anregen.

Der Eucharistische Kongress
wird durch Werbemedien und Beflaggung im öffentlichen Raum auf sich aufmerksam machen.
Die Kunst-Station Sankt Peter will mit einem künstlerischen Impuls
einen darüber hinaus wahrnehmbaren Akzent setzen,
der auch denjenigen Fragen stellt, die mit dem Kongress selbst nicht in Berührung kommen.

www.sankt-peter-koeln.de

¿Qué es hoy objeto de nuestra veneración?


 

¿Qué es objeto de veneración hoy?
¿Ante quién o ante qué se arrodilla el ser humano?
El Centro de Arte Sankt Peter de Colonia presenta
desde el 30 de Mayo hasta el 23 de Junio de 2013,
con ocasión del Congreso Eucarístico de Colonia
(del 5 al 9 de Junio de 2013),
imágenes del artista Zlatko Kopljar,
 que vive en el Zagreb,
y que tematizan estas cuestiones como enorme
Blow-Up en el espacio público.

En la serie de fotografías “K9 – Compassion”,
el artista se arrodilla ante edificios significativos
cultural, política y económicamente,
como el Museo neoyorquino Guggenheim,
diferentes edificios del Parlamento
o la Bolsa de Wallstreet.
Zlatko Kopljar captura en estos trabajos
la actitud cristiana de humildad y de adoración
y las coloca en un contexto totalmente contrario,
es decir, profano.
Pero, en primer lugar, esta escenificación desconcertante resulta rápidamente una crítica actual o una puesta en cuestión.
La actividad artística, que Kopljar desarrolló
con ocasión de una estancia becada en 2002
en Nueva York
y que más tarde continuó bajo el título “Compassion”
se presenta en doce fachadas de Iglesias y edificios públicos en el distrito centro de Colonia y
puede dirigir la palabra y animar a reflexionar
a las y a los participantes en el Congreso,
que, conscientemente, visitan las Iglesias y las plazas de la ciudad,
como también a los transeúntes que sólo pasan
por casualidad.
El Congreso Eucarístico llamará la atención en el espacio público mediante los medios publicitarios y
las banderas.
El Centro de Arte de Sankt Peter quiere además poner un acento perceptible,
que también presente preguntas a los que
ni siquiera entren en contacto con el Congreso.