Zeit



Fastenzeit

"Gott schenkt uns die Zeit - Von Eile hat Er nichts gesagt."
Unser Alltag ist vielfach bestimmt von der Uhr:
Sie treibt uns an, hetzt uns durch den Tag
von Termin zu Termin.
Auf diesem Bild zur Fastenzeit
hat der Künstler einfach die Zeiger der Uhr entfernt:
Sie jagen nicht mehr unaufhaltsam im Kreis.
So strahlt diese Uhr einfach Ruhe aus.
Verstärkt wird dieser Eindruck
durch die Wahl eines Ziffernblattes aus längst vergangener Zeit.
Zu Recht oder Unrecht verbinden wir mit der "guten alten Zeit",
daß sie viel gemächlicher gewesen sei.
Sei's drum! Jedenfalls lädt uns das Bild ein
zu mehr Gelassenheit im Umgang mit der Zeit.

Aus dieser Gelassenheit könnten wir neu gewinnen
die Fähigkeit zu genießen.
Ja, zu genießen! Ausgerechnet in der Fastenzeit!
Genießen? Bei Wasser und Brot?
Haben Sie sich schon einmal Zeit und Ruhe genommen,
Brot - ohne alles - zu "schmecken"?
Oder einfach frisches, kühles Wasser zu "genießen"?

Dazu eine Überlieferung aus dem Leben
des hl. Franz von Assisi:

Der gedeckte Tisch

Der heilige Franz und sein Bruder Masseo
trafen vor der Stadt zum Essen zusammen,
wo eine schöne Quelle sprang, und daneben
war ein breiter schöner Stein, der ihnen sehr
gefiel. Auf den legten sie Ihr Brot. das sie
geschenkt bekommen harten.

„O Bruder Masseo", sagte der heilige Franz
,,wir sind eines so großen Schatzes gar nicht wert",
und diese Worte wiederholte er mehrere Male.
Da erwiderte Bruder Masseo: „Wie kann
man da von einem Schatz reden, wo so viel
Armut ist und es an den nötigsten Dingen fehlt?
Hier ist kein Tischtuch, kein Messer, kein
Fleischbrett, keine Schüssel, keine Hütte, kein
Tisch, kein Diener, keine Magd."

Da sprach Franz: „Das gerade ist es, was ich
für einen großen Schatz halte: Was hier ist, ist
durch Gottes Güte bereitet, wie zu sehen ist am
Brot, das uns geschenkt wurde, am Steintisch,
der so herrlich ist, an der Quelle, die so klar
sprudelt. Und darum will ich, daß wir dies alles
lieb gewinnen von ganzem Herzen."



El tiempo


 
“Dios nos regala el tiempo – De la prisa Él no ha dicho nada.”
Nuestra vida diaria está a menudo determinada por el reloj:
Nos estimula, nos acosa durante el día de tiempo en tiempo.
En esta imagen para Cuaresma
el autor ha eliminado sencillamente las manecillas del reloj:
Ya no persiguen irresistiblemente el círculo.
Este reloj irradia tranquilidad.
Esta impresión se refuerza
por la elección de una esfera de tiempos muy lejanos.
Con razón o sin ella asociamos los “buenos tiempos antiguos”
a la idea de que han sido mucho más sosegados.
¡Sea lo que sea! en todo caso, la imagen nos invita
a relacionarnos con el tiempo con más serenidad.

Con esta serenidad podríamos ganar nuevamente
la capacidad de gozar
¡Gozar! ¡Justamente en Cuaresma!
¿Gozar? ¿De pan y agua?
¿Nos hemos tomado alguna vez tiempo
para “degustar” pan solo.
O ¿para “gozar” de agua fresca, fría?

A esto nos puede ayudar una tradición
de la vida de San Francisco de Asís:
La mesa puesta

San Francisco y su Hermano Masseo
se encontraron delante de la ciudad para comer,
donde brotaba un manantial y a cuyo lado había
una hermosa piedra ancha, que les gustó mucho.
Sobre ella pusieron su pan duro,
que lo habían recibido regalado.

“Oh hermano Masseo”, dijo San Francisco
“nosotros ni siquiera valoramos un tesoro tan grande”
y repitió estas palabras varias veces.
El Hermano Masseo le replicó:
“¿Cómo se puede hablar de un tesoro,
donde hay tanta pobreza y faltan las cosas más necesarias?
Aquí no hay ningún mantel, ningún cuchillo,
ninguna bandeja de carne, ningún plato, ninguna choza,
ninguna mesa, ningún criado, ninguna criada?”

Francisco habló así: “Es cierto que yo lo considero un gran tesoro:
Lo que hay aquí fue preparado por la Bondad de Dios,
como se puede ver en el pan que nos fue regalado,
en la mesa de piedra que es tan espléndida,
en el manantial, que brota tan claro.
Y, por eso, yo quiero que lo agradezcamos de todo corazón.”

P. Heribert Graab S.J.