Albani-Psalter,
Der Traum der Sterndeuter.
Zwischen 1119 und 1145,
Hildesheim, St. Godehard
Zwischen 1119 und 1145,
Hildesheim, St. Godehard
"Wachet auf, erhebet euch, denn der Herr ist nahe!"
Das ist die einladende Botschaft des Advent.
Angesagt ist die Ankunft des Herrn - Seine Ankunft bei uns.
Darauf warten, daß Er endlich kommt.
Dann ist Weihnachten!
Aber vielleicht sollten wir dieses Verständnis von Advent / Ankunft
einfach auch mal rumdrehen:
Wachet auf, erhebet euch, macht euch auf den Weg,
damit ihr eurerseits bei Ihm ankommt.
Darauf käme es an!
Auch wenn's etwas später wird,
auch wenn ihr erst mit den drei Weisen am 6. Januar ankommen solltet.
Despertad…
Salterio Albani. El
sueño de los
Magos
Entre 1119 y 1145,
Hildesheim, St. Godehard
Entre 1119 y 1145,
Hildesheim, St. Godehard
“¡Despertad, levantaos, pues
el Señor está cerca!”
Éste es el atractivo mensaje de Adviento.
Está prevista la llegada del Señor,
Su llegada entre nosotros.
Esperamos que Él finalmente llegue.
¡Entonces será Navidad!
Pero quizás debiéramos darle la vuelta sencillamente
a esta interpretación de Adviento/Llegada:
Despertad, levantaos, haced el camino
para que vosotros lleguéis a Él por vuestra parte.
¡Eso es lo que importa!
Aunque sea algo más tarde,
si bien debéis llegar con los tres Magos el 6 de Enero.