Ein etwas ausgefallener Maialtar




Maialtar 2014 in Sankt Michael Göttingen,
Idee und Gestaltung: Stefanie Florenz und Sylvio Krüger

Die Gottesmutter Maria, der mit dem Oktober und dem Mai
sogar zwei Monate des Kalenderjahres gewidmet sind,
spielt in Sankt Michael eine traditionell wichtige Rolle.
Wie wichtig Maria für die vielen Betenden dieser Citykirche ist,
kann man besonders in der Marienkapelle feststellen.
Der Mailaltar dieses Jahres soll das ein wenig sichtbar machen –
er ist sehr ungewöhnlich.
Er bringt zum Ausdruck, welche Wertschätzung
die Gläubigen und vielleicht auch nicht ganz so Gläubigen
der Marien-Ikone von Sankt Michael entgegenbringen.

Vielleicht kann eine kleine Statistik dies verdeutlichen:

a) Zu den Füßen der Madonna des Maialtares liegen
die Kerzenteelichter der vergangenen 14 Monate aus der Marienkapelle!
Keiner hat sie gezählt – es sind einfach zu viele!
Wenn wir einigermassen realistisch davon ausgehen,
dass pro Tag etwa 200 Teelichter angezündet wurden,
dann lägen vorne am Maialtar insgesamt 84 000 Teelichter.
Auf ein Jahr heruntergerechnet wären das 73 000 Lichter pro Jahr.

b) Aber es werden ja nicht nur Lichter angezündet.
Wenn zu jeder Kerze auch nur ein einziges Gebet gesprochen wurde,
dann stehen diese Lichter für 73 000 Gebete.
Auch wenn Zahlen allein nur wenig bedeuten,
liegt es doch nahe zu vermuten:
Diese Kapelle ist ein Ort intnesiven Betens.

c) Nicht nur leere Kerzenhülsen schmücken den Maialtar,
sondern mittendrin Vasen mit vielen bunten, zusammengerollten Zetteln.
Auf diesen Zetteln stehen kurze Gebete, die Beterinnen und Beter
im Laufe der Zeit aufgeschrieben
und in die 'Klagemauer' an der Marien-Ikone gesteckt haben.
Viele dieser Gebete sind in fremden Sprachen geschrieben,
manche in holprigem Deutsch, und manche auch mit vielen grammatikalischen Fehlern.
Manchmal kann man eine alte, zittrige Hand vermuten,
und manchmal dürfte es sich auch
um die unbeholfene Schrift eines Kindes der ersten Klasse handeln.

Die Vasen am Maialtar enthalten nur einen kleinen Teil
von all den Gebetszetteln aus der 'Klagemauer'.
Die alle im Gottesdienst oder in Mai-Andachten vorzulesen, wäre schlicht nicht möglich.
Wohl aber könnten diese Gebetszettel eine Anregung für uns alle sein,
nicht nur in den eigenen Anliegen zu beten,
sondern immer wieder andere Menschen und ihre Sorgen und Nöte
in unser Beten einzuschliessen.
So würde unser Gebet zum Ausdruck christlicher Solidarität und Geschwisterlichkeit.

P.Heribert Graab S.J.
nach einem Text aus Sankt Miachael



Imagen del mes de Mayo




Altar de Mayo 2014
Sankt Michael Göttingen


María, la madre de Dios,  a la que están consagrados
dos meses del año, Mayo y Octubre,
juega en Sankt Michael tradicionalmente
un importante papel.
La importancia de María para los muchos orantes
de esta iglesia se puede constatar
especialmente en la capilla de María.
El altar de Mayo de este año puede hacer un poco visible
esto de forma poco acostumbrada.
Expresa cual es la valoración que los creyentes
y los no tan creyentes manifiestan al icono de María
en Sankt Michael.
 
Quizás una pequeña estadística pueda aclarar esto:
a)    ¡A los pies de la Madona del Altar de Mayo
están las cajitas de pequeñas velas encendidas
en la capilla de María durante los catorce meses pasados!
¡Nadie las ha contado porque son
sencillamente demasiadas!
Si partimos de forma realista de que cada día
se encendieron 200 velitas de éstas,
entonces yacerían delante del altar de María
un total de 84.000 envases.
En un año serían 73.000 luces anuales.

b)    Pero no se trata sólo de luces encendidas.
Si con cada cirio también fue pronunciada sólo una única oración, entonces responden de estas luces
73.000 oraciones.
Aunque los números solos signifiquen poco,
hay que suponer que esta capilla es
un lugar de intensa oración.

c)    No sólo casquillos vacíos de velas
adornan el Altar de Mayo, sino que también hay,
precisamente en medio, floreros
con muchas y multicolores notas enrolladas.
En estas notas hay oraciones cortas, que
las y los orantes han apuntado en el transcurso del tiempo
y han colocado en el ‘muro de las lamentaciones’
delante del icono de María.
Muchas de estas oraciones están escritas
en idiomas extranjeros,
más de una en un alemán tosco y más de una también
con muchas faltas gramaticales.
A veces se puede intuir una mano anciana y temblorosa,
y a veces también se podría tratar de la escritura torpe
de un niño de primaria.

Los floreros del Altar de María conservan sólo
una pequeña parte de todas las notas orantes
del ‘muro de las lamentaciones’.
Leerlas todas en el servicio religioso o
en las devociones de Mayo
sería prácticamente imposible.
Pero estas notas orantes bien podrían ser
para todos nosotros un impulso,
no sólo para orar por los propios deseos,
sino para incluir continuamente en nuestra oración
a otras personas con sus preocupaciones y necesidades.
Así nuestra oración expresaría la solidaridad
cristiana y la fraternidad.
P. Heribert Graab S.J.
según un texto de Sankt Michael