Sehr viele Weihnachtskrippen  in Deutschland wurden in den vergangenen Jahren ergänzt
durch Szenen des Advent - z.B. durch die Szene der 'Herbergssuche'.
In einfachen Bildern schildern sie die Not einer schwangeren Frau und ihres 'Verlobten'
nach einer beschwerlichen Reise bei ihrer Ankunft in Bethlehem, wo es für diese armen Leute
kein Quartier gibt.

Abweisend geben sich die Menschen. Sie ziehen sich in ihre Häuser zurück und schlagen die Türen zu.
Zäune mit Schildern "Privat", "Betreten verboten", "Bissiger Hund" machen überdeutlich:
Frende sind hier nicht erwünscht.

In nicht wenigen Vierteln unserer Städte können wir ganz ähnliche Szenen entdecken:
Hohe Mauern, die schon den Blick auf Villa und Park versperren: "Privat".
Hocheffiziente Sicherungsanlagen, die heute den "bissigen Hund" ersetzen.

Schlimmer aber noch: Ganz Europa, wir alle mauern uns ein
gegen jeden Schutz- und Obdachsuchenden:
Im Mittelmeer  bieten wir eine kleine, aber effiziente Streitmacht, Frontex, auf,
deren einzige Aufgabe darin besteht, Flüchtlinge und Asylsuchende aus Afrika und dem Vorderen Orient abzuwehren,
ihre morschen und überladenen Boote zurückzutreiben auf die offene See und in afrikansicehe Gewässer.
Bedauerlich, wenn dabei Boote kentern und vor Lampedusa hunderte Menschen in den Tod gerissen werden.
Die Konsequenz: Nicht die Fluchtwege werden einfacher und sicherer gemacht.
Nicht die abwiegelnde europäische Asylpolitik wird menschlicher gemacht.
Vielmehr wird Frontex aufgerüstet.

Ein zweiter Schauplatz der Herbergsverweigerung:
Die Politik gegen Roma aus Serbien, Mazedonien und Bosnien-Herzegowina ,
deren Ausgrenzung und Diskriminierung in diesen Balkanstaaten sich besonders im Winter
zur Existenzbedrohung verschärft.
Nach dem ausgehandelten Koalitionsvertrag von CDU, CSU und SPD
haben diese Menschen in Not bei uns keine Chance: Ihnen wird pauschal Asylmissbrauch unterstellt
und ihre Herkunftsländer sollen zudem als "sichere Herkunftsstaaten" eingestuft werden.
Dabei ist kaum zu übersehen, dass Roma in diesen Staaten
rassistischer Diskriminierung bis hin zur Existenzbedrohung ausgesetzt sind.

Maria und Josef lassen grüßen: Frohe Weihnachten!

Die Ausgrenzung und Diskriminierung der Roma in den Balkanstaaten
verschärft sich besonders im Winter zur Existenzbedrohung. Foto: flickr/Milos Milosevic



Búsqueda de Posada
 


El año pasado en Alemania muchos pesebres navideños
fueron complementados con escenas de Adviento,
p.e. la escena de la ‘búsqueda de posada’.
En imágenes sencillas describen la necesidad de una mujer
embarazada y de su ‘prometido’
tras un viaje fatigoso para su llegada a Bethlehem,
donde no hay ningún alojamiento para esta pobre gente.

Las gentes dan respuestas negativas.
Se retiran a sus casas y cierran las puertas.
Vallados con carteles como “privado”, “prohibido entrar”,
“perro mordedor” dejan esto superclaro:
Aquí los extraños no son deseados.

En no pocos barrios de nuestras ciudades
descubrimos escenas muy semejantes:
Muros altos, que ya quitan la vista de la mansión
y del jardín: “Privado”.
Empresas de seguridad altamente eficientes,
que hoy substituyen al perro mordedor.

Pero aún peor: Toda Europa, todos nosotros levantamos tapias
contra todos los que buscan protección y techo.
En el Mediterráneo movilizamos unas pequeñas,
pero eficaces fuerzas armadas, Frontex,
cuya única tarea consiste en rechazar a los refugiados
y a los que buscan asilo de África y del Oriente Próximo,
empujarlos de nuevo sus botes desvencijados y sobrecargados
hacia el mar abierto y las aguas africanas.
Lamentablemente, aunque los botes zozobren
y cientos de personas sean arrancadas por la muerte.
La consecuencia: los caminos de la huida
no son más fáciles ni más seguros.
La política de asilo europea no se ha hecho más humana.
Más bien Frontex se ha preparado.
Un segundo escenario de negación de posada:
La política contra los rumanos en Serbia, Macedonia
y Bosnia-Herzegowina,
cuya exclusión y discriminación en estos estados de los Balcanes
se agrava especialmente en invierno con riesgo para la vida.
Tras el convenio negociado de la coalición de
CDU, CSU y SPD
Estas personas en necesidad no tienen ninguna posibilidad entre nosotros:
El asilo abusivo se les atribuye globalmente
y sus regiones de origen además deben ser clasificadas
como “estados de origen seguros”.
En esto apenas se puede abarcar con la vista, que los rumanos
en estos estados son expuestos a discriminación racial
hasta peligro para la vida.
María y José saludan: ¡Feliz Navidad!


 
La exclusión y discriminación de los rumanos en los estados de los Balcanes
se agrava especialmente en el invierno con peligro para la vida.
Foto: flickr/Milos Milosevic