Wo auch immer Sie Ihre Urlaubszeit verbringen -
Sie können in den kleinen Dingen
ebenso wie in den großen Kathedralen
Anregungen finden, Gott zu loben.

Laudato si, o mio Signor

Sei gepriesen für alle Deine Werke!
Sei gepriesen für Sonne, Mond und Sterne!
Sei gepriesen für Meer und Kontinente!
Sei gepriesen, denn Du bist wunderbar, Herr!

Sei gepriesen für Wolken, Wind und Regen!
Sei gepriesen - Du läßt die Quellen springen!
Sei gepriesen - Du läßt die Felder reifen!
Sei gepriesen - denn Du bist wunderbar, Herr!

Sei gepriesen für Deine hohen Berge!
Sei gepriesen für Feld und Wald und Täler!
Sei gepriesen Deiner Baume Schatten!
Sei gepriesen - denn Du bist wunderbar, Herr!

Sei gepriesen - Du läßt die Vögel kreisen!
Sei gepriesen, wenn sie am Morgen singen!
Sei gepriesen für alle Deine Tiere!
Sei gepriesen - denn Du bist wunderbar, Herr!

Sei gepriesen - denn Du, Herr, schufst den Menschen!
Sei gepriesen - er ist Dein Bild der Liebe!
Sei gepriesen für jedes Volk der Erde!
Sei gepriesen - denn Du bist wunderbar, Herr!

Sei gepriesen - Du selbst bist Mensch geworden!
Sei gepriesen für Jesus, unsern Bruder!
Sei gepriesen - wir tragen seinen Namen!
Sei gepriesen - denn Du bist wunderbar, Herr! 
                                                                                                                           nach Franz von Assisi

La Roca que florece
 

También donde ustedes pasen sus vacaciones
pueden hallar sugerencias para alabar al Señor
 tanto en las pequeñas cosas
como en las grandes catedrales.

Alabado sea mi Señor

¡Alabado seas por todas Tus obras!
¡Alabado seas por el sol, la luna y las estrellas!
¡Alabado seas por el mar y los continentes!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

¡Alabado seas por las nubes, el viento y la lluvia!
¡Alabado seas – Tú que haces saltar las fuentes!
¡Alabado seas – Tú que haces madurar las rocas!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

¡Alabado seas por Tus altas montañas!
¡Alabado seas por rocas y bosques y valles!
¡Alabado seas por la sombra de Tus árboles!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

¡Alabado seas Tú que dejas volar a los pájaros!
¡Alabado seas, cuando cantan por las mañanas!
¡Alabado seas por todos Tus animales!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

¡Alabado seas – pues Tú, Señor, creaste al ser humano!
¡Alabado seas – él es la imagen de Tu amor!
¡Alabado seas por todos los pueblos de la tierra!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

¡Alabado seas – pues Tú mismo te has encarnado!
¡Alabado seas por Jesús, nuestro hermano!
¡Alabado seas – nosotros llevamos Su nombre!
¡Alabado seas – pues Tú eres maravilloso, Señor!

                                                                                                                    Según San Francisco de Asís