Beth Lechem

Zugegeben: Die „Weihnachtskrippe“ 2011 in Sankt Peter Köln
wird sich wohl als die bundesweit abstrakteste herausstellen.
Und doch ist sie – was ihre Aussagekraft angeht – möglicherweise die konkreteste.
Die drei schwarzen großformatigen Bilder von Mats Bergquist,
die wir in diesem Jahr in der Apsis von Sankt Peter ausstellen,
stimmen exakt mit den Maßen des Eingangsportals der Geburtskirche in Bethlehem überein.
Wer den heiligen Ort betreten will, muss sich bücken, so niedrig ist das Portal gebaut.
Pilgern sagt man an diesem Ort im Heiligen Land meist, dass der Mensch sich klein machen müsse,
um das Geheimnis der Menschwerdung Gottes zu begreifen.

Die drei kleineren Arbeiten des Künstlers sind wie drei Sterne über den angedeuteten Eingangstoren angebracht.
Das hat in der Stadt mit dem Dom, der den Reliquienschrein der Heiligen Drei Könige beherbergt, einen ganz besonderen Sinn.
Jede und jeder von uns besitzt einen eigenen, ganz persönlichen Zugang zu Christus, zu Gott.
Und ein ganz persönlicher Stern deutet jeder und jedem von uns den Weg dorthin.
Die drei Könige aus dem Orient folgten als Sterndeuter zwar nur dem einem Stern.
Dieser eine Stern leuchtet jedem auf seine Weise, bringt etwas in uns zum Leuchten,
weckt eine Hoffnung oder eine Sehnsucht, die Mut, Geduld und Kraft gibt, den Weg unseres Lebens zu gehen.

„Stern über Bethlehem, zeig’ uns den Weg!“, singen wir an Weihnachten.
„Beth Lechem“, „Haus des Brotes“, nennt der schwedische Künstler Mats Bergquist seine Arbeit.
Hinter unserem eucharistischen Altar ausgestellt bekommt das Kunstwerk so eine ganz besondere theologische Deutung.
In Sankt Peter wird in jeder Eucharistiefeier die Brücke von Bethlehem als Ort der Geburt Jesu
hin zum „Haus des Brotes“ geschlagen.
Ein gläubiges Staunen macht uns das Geheimnis des gegenwärtigen Gottes in Brot und Wein zugänglich.
Mit königlicher Würde ausgestattet sind wir in jeder Heiligen Messe eingeladen, Gott zu begegnen,
ihn in uns aufzunehmen, ihn Mensch werden zu lassen auch in und durch uns.
Möge sich der Raum unseres Herzens für diese Glaubenswirklichkeit immer mehr öffnen.

P. Werner Holter SJ
Pfarrer an Sankt Peter

"Beth Lechem"

Añadido: El “pesebre navideño” 2011 de Sankt Peter de Colonia resultará
el más abstracto del territorio federal.
Y, sin embargo, por lo que respecta a representatividad,
posiblemente sea el más concreto.
Las tres imágenes negras de gran formato de Mats Bergquist,
que se exhibirán este año en el ábside de Sankt Peter
coinciden exactamente con las medidas del portal de entrada
de la Iglesia del Nacimiento de Bethlehem.
Quien quiera entrar la Noche Santa, tendrá que agacharse,
ya que el portal se ha construido muy bajo.
En la Noche Santa se dice en este lugar a los peregrinos,
que son mayoría, que el ser humano tiene que hacerse pequeño
para captar el misterio de la Encarnación de Dios.

Las tres obras más pequeñas del artista son como tres estrellas
sobre los tres portales de entrada, insinuados oportunamente.
Esto tiene un sentido muy especial en la ciudad con la catedral,
que alberga el relicario de los Tres Santos Reyes.
Cada uno de nosotros posee un acceso propio, muy personal
hacia Cristo, hacia Dios.
Y una estrella muy personal nos señala a cada uno de nosotros
el camino hacia allí.
Los Tres Reyes de Oriente siguieron como astrólogos sólo a la única estrella.
Esta única estrella ilumina a cada uno a su modo,
aporta algo en nosotros como luz,
despierta una esperanza o una nostalgia, que da ánimo, paciencia y fuerza
para andar el camino de nuestra vida.

“La estrella sobre Bethlehem nos señala el camino”,
cantamos en Navidad.
“Beth Lehem”, “Casa del Pan” denomina
el artista sueco Mats Bergquist su obra.
Expuesta detrás de nuestro altar eucarístico, la obra de arte
adquiere así una interpretación muy especialmente teológica.
En Sankt Peter, en cada celebración eucarística, se tiende un puente
desde Bethlehem como lugar del nacimiento de Jesús
hasta la “Casa del Pan”.
Un asombro creyente nos hace accesible el misterio
del Dios presente en el Pan y en el Vino.
Dotados de dignidad real, se nos invita en cada Santa Misa
al encuentro con Dios, a acogerle en nosotros,
a dejarle que se haga ser humano también en y mediante nosotros.
Podríamos abrir cada vez más el espacio de nuestro corazón
a esta realidad de la fe.

P. Werner Holter S.J.
Párroco de Sankt Peter