Hermann Josef Hack, Basislager / Base-Camp
Installation in Sankt Peter Köln (noch bis zum 1. Februar 2015)
                     

Assoziation eines Flüchtlingszeltes in der Kirche?

"Maria gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. " Lk.2,7

"Da erschien dem Josef im Traum ein Engel des Herrn und sagte: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter, und flieh nach Ägypten; dort bleibe, bis ich dir etwas anderes auftrage; denn Herodes wird das Kind suchen, um es zu töten.  Da stand Josef in der Nacht auf und floh mit dem Kind und dessen Mutter nach Ägypten." Mt.13,14

Jesus sagte: "Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann." Mt.8,20

Ein „Basislager"
als Zeichen der Hoffnung

In der spätgotischen PfarrkircheSankt Peter, mitten in der Kölner City, realisiert der Künstler Hermann Josef Hack zu Weihnachten 2014 eine überdimensionierte, auf die Architektur des Kirchenraums abgestimmte Zeltinstallation, in der während der Gottesdienste die Gemeinde Platz nimmt. Dieses „Flüchtlingszelt soll nicht die Lebensrealität der Menschen nachspielen, die aus unterschiedlichsten Gründen ihre Heimat verlassen mussten, sondern mit den Mitteln der Kunst auf ihre Not aufmerksam machen.“

Der Bedeutung und Würde des sakralen Raumes Rechnung tragend, will Hermann Josef Hack neben aller Bedrückung, die seine Installation mit sich bringen wird, auch den Blick nach vorn richten:

Die Installation trägt den Titel „Basislager", weil eine Kirche immer zugleich Ort der Heimat und des Aufbruchs ist, weil hier immer wieder Menschen Zuflucht und Hilfe suchen und zugleich Ermutigung und Stärkung für ihren Weg finden. Mag ein Flüchtlingslager für viele der Tiefpunkt ihres Lebens sein - ein Basislager enthält das Notwendigste zum Überleben, bietet Schutz und Rüstzeug zum Aufbruch.

Mit dem „Base Camp" will Hermann Josef Hack uns auffordern, den Flüchtlingen Hoffnung, Hilfe, Zuspruch und Gastfreundschaft zu schenken. Seine Vision: Ein Flüchtlingslager als Basislager zum Aufbruch in ein sicheres und von Freunden umgebenes Leben.

Kunst motiviert zur Hilfe

Parallel zur Ausstellung unterstützt die Gemeinde Sankt Peter zwei ausgewählte Hilfsprojekte, die Menschen auf der Flucht neue Perspektive eröffnen. Auch Sie können diese Projekte unterstützen. Informationen dazu finden Sie hier: http://www.sankt-peter-koeln.de/wp/?page_id=5886

Hier noch ein Video zum 'Basislager'.

Una tienda de refugiados y la Iglesia?

“Y dio a luz a su Hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.” Lc 2,7

“Un ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: Levántate, toma al Niño y a Su Madre y huye a Egipto;
quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al Niño para matarle José se levantó de noche y partió hacia Egipto con la Madre y el Niño.” Mt 2,13

“Jesús dijo: Las zorras tienen sus madrigueras y los pájaros del cielo sus nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene ningún lugar donde pueda reclinar Su cabeza.” Mt 8,20

En la parroquia de Sankt Peter (gótico tardío), en medio del centro de Colonia, realiza el artista Hermann Josef Hack para la Navidad de 2014 una superdimensionada instalación de una tienda de campaña ajustada a la arquitectura del espacio eclesial, en la que durante la Misa la comunidad toma sitio. Esta “tienda de refugiados” no puede repetir la realidad existencial de las personas que, por motivos diferentes, tuvieron que abandonar su patria, sino que por medio del arte intenta llamar la atención sobre su necesidad.

Teniendo en cuenta el significado y la dignidad del espacio sacral, junto a toda la tribulación que esta exposición llevará consigo, Hermann Josef Hack quiere dirigir también la mirada hacia fuera:

La exposición se titula “campamento de base” porque una Iglesia es siempre al mismo tiempo lugar de patria y de salida, porque aquí continuamente las personas buscan refugio y ayuda y, al mismo tiempo, estímulo y fortalecimiento para hallar su camino. Un campamento de refugiados puede ser para muchos el punto más profundo de su vida- un campamento de base contiene lo más necesario para sobrevivir, ofrece amparo y equipamiento para la salida.

Con el “campamento de base”, Hermann Josef Hack nos quiere exhortar a ofrecer a los refugiados esperanza, ayuda, aliento y hospitalidad. Su visión: Un campamento de refugiados como campamento de base para la salida a una vida más segura y rodeada de amigos.

De forma paralela a la exposición, la parroquia de Sankt Peter apoya dos proyectos de ayuda seleccionados, que abren nuevas perspectivas a personas en la huida. También ustedes pueden apoyar estos proyectos. Pueden hallar información sobre esto aquí: http://www.sankt-peter-koeln.de/wp/?page_id=5886