Bild
des Monats Oktober


Act of God
/ Höhere Gewalt
Augenblicklich zieht in Sankt Peter die Installation von Claire Morgan
die Blicke auf sich. Vierzehn
Meter bis zur Decke erstreckt sich diese fragile,
an etwa 600 Nylonfäden
hängende Skulptur.
Allerdings entsteht der Eindruck,
sie scheint von dort oben auf
unsere Köpfe herabzustürzen.
„Höhere
Gewalt“ nennt die Künstlerin diese Arbeit,
was dieses Empfinden eines
auf uns niederfallenden Balls noch verstärken mag.
Mit diesem Titel spielt sie
auf einen dramatischen, unkontrollierten Vorgang an,
einem Meteoriteneinschlag
vergleichbar.
So schön und poetisch diese aus unzähligen bunten Polyethylenteilen zusammen
gesetzten Kugel auch wirkt,
setzt sie sich doch kritisch
mit dem zerstörerischen Potential des Menschen auseinander,
das sich nicht einfach auf
höhere Gewalt und gottgegebene Kompetenzen berufen kann.
Schließlich ist Polyethylen der
meist verwendete Kunststoff -
vor allem in Verpackungen, die die meisten von uns achtlos fortwerfen,
die in unfaßbaren Mengen schließlich ins Meer gelangen,
sich dort zwar in kleinste Teilchen zersetzen,
die sich aber wegen der hohen Beständigkeit von Polyethylen
keineswegs auflösen,
sondern z.B. wesentlich zum Fischsterben beitragen.
Die junge in Newcastle
in Nordengland lebende Künstlerin sieht die Installation
nicht als polemische Kritik an
der von uns Menschen verursachten
Erderwärmung und der
Zerstörung von Lebensräumen,
sondern als Appell, einmal
eingeschlagene Wege rückgängig zu machen
und Dinge zum Guten zu wenden.
Einer der Betrachter hatte seine eigene, sehr bedenkenswerte Deutung
der Installation:
Er meinte, man könne sie auch als den Einbruch des Heiligen
Geistes in diese Kirche
und vielleicht auch in die Gemeinde von Sankt Peter deuten.
Seine Interpretation in Gottes Ohren!
Pfarrbrief von Sankt
Peter (27.09.2015)
und P.Heribert Graab S.J.
Imagen del Mes de Octubre

Fuerza Superior
Momentáneamente la exposición de Claire Morgan atrae la
mirada.
Esta frágil escultura colgante de aproximadamente 600 hilos de
nylon se extiende catorce metros hasta el techo.
Sin embargo, da la impresión de que parece precipitarse desde
arriba sobre nuestras cabezas.
“Fuerza superior” denomina la artista esta obra,
porque puede reforzar la sensación de un balón que cae
desde arriba sobre nosotros.
Con este título alude a un suceso dramático e
incontrolado,
comparable al golpe de un meteorito.
Hermosa y poéticamente también actúa esta bola
compuesta de innumerables piezas multicolores de polietileno,
sin embargo, se enfrenta críticamente al potencial destructivo
del ser humano,
lo cual no se puede hacer referencia a una fuerza superior y a las
competencias dadas por Dios.
Finalmente el polietileno es el plástico más usado –
sobre todo en embalajes, que la mayoría de nosotros tiramos
descuidadamente
y que en cantidades increíbles van al mar,
donde se descompone en partes pequeñísimas,
pero que a consecuencia de la alta duración del polietileno no
se disuelven en absoluto,
sino que esencialmente contribuyen a la muerte de los peces.
La joven artista que vive en Newcastle, en el norte de Inglaterra,
no ve la exposición como una crítica polémica al
calentamiento de la tierra y a la destrucción de espacios vitales
ocasionada por nosotros los seres humanos sino como una llamada a
rescindir los caminos habituales
y a cambiar las cosas para bien.
Uno de los espectadores hizo su propia interpretación de la
exposición digna de tenerse en cuenta:
él opinó que también se podía interpretar
como la irrupción del Espíritu Santo en esta Iglesia
y quizás también en la parroquia de Sankt Peter.
¡Qué Dios escuche su interpretación!
Carta parroquial de
Sankt Peter (27.09.2015)
y
P. Heribert Graab
|