Bild des Monats März



                                                                                                                                                         Die Seligpreisungen der Bergpredigt Jesu
                                                                                                                                                                               Misereor-Hungertuch 2007
 
Paradoxe Intervention
(zu Mt 5,38-48)

Der Geschädigte komme
dem Schädiger entgegen;
das Gewaltopfer verzichte
auf Gegengewalt.

Verrückt!
Das widerspricht doch
jedweder Logik der Selbsterhaltung,
allem gesunden Menschenverstand!

Jesus verrückt bewusst die Grenzen.
Er fordert gezielte Verrücktheiten,
glasklar und messerscharf.
So löst er Verhärtungen, Verkrustetes.

Paradoxe Intervention, das ist
ein punktgenauer Überraschungseingriff,
der starre Erwartungen aufsprengt
und neues Leben ermöglicht.

Gott überrascht uns so,
begegnet unserer Lieblosigkeit,
unserer Gleichgültigkeit, unserer Härte
paradox: mit unbegreiflicher Liebe.

                                                                                                                                     Dorothee Sandherr-Klemp



Imagen del Mes de Marzo


 
                                                                                                                                                                                 Las Bienaventuranzas del Sermón de la Montaña
                                                                                                                                                                                                            Tapiz Cuaresmal Misereor 2007


La víctima sale al encuentro
del que la ha perjudicado;
la víctima de la violencia renuncia
a la contraofensiva.

¡Loco!
¡Esto contradice
toda la lógica del instinto de conservación,
toda comprensión humana sana!

Jesús cambia conscientemente los límites.
Exige locuras específicas
transparentes y tajantes.
Así soluciona endurecimientos, anquilosamientos.

Una intervención paradójica es
una intervención sorprendente precisa,
que hace saltar rígidas esperanzas
y hace posible una vida nueva.

Dios nos sorprende así,
trata nuestra falta de amor,
nuestra indiferencia, nuestra dureza
de forma paradójica: con inconcebible amor.

Dorothee Sandherr-Klemp